Die Reihe Lyrik im ausland bot Lesungen auswärtiger sowie von Berliner Autorinnen und Autoren – in der ebenso schönen wie akustisch ideal dafür geeigneten Atmosphäre des ausland-Veranstaltungsraums. In Äquidistanz zum herkömmlichen Literaturbetrieb und den Events der Lesebühnenszene fand der lyrische Vortrag hier ein ebenso heterogenes wie aufmerksames Publikum.

Dabei gehörten auch Diskussionsveranstaltungen, kleinere Tagungen, Buch-/Zeitschriftenpräsentationen und interdisziplinäre Formate mit Lyrikbezug zum Programm.