DIE ANDERE LESUNG

Die andere Lesung ist ein als Übertragungsprozess gedachtes Veranstaltungsformat, das die Text- und Lesebeiträge als sanften Move begreift, eingebettet in ein installatives Setting, bei dem das Zusammensein, miteinander Zeit verbringen und gemeinsam essen bewusst gestaltet, markiert und zelebriert werden. Kern ist eine literarische Listening Session mit kollektivem Picknick; ein ausgedehntes Gathering, bei dem Begegnung und Austausch der Anwesenden im Zentrum stehen. Die andere Lesung ist ein Date, eine Zusammenkunft – und ein mobiler, performativer Forschungsraum. Zugleich ist sie ein Raum für die Vielfalt der Stimmen und Lesarten.

HAMBURG, SITTENSEN

LESEREIHE: i’m growing fur in Kooperation mit dem Literaturzentrum Hamburg

KONZEPT & ERPROBUNG: Jonis Hartmann & Ayna Steigerwald, Annika Dorau

Veranstaltungen (werden fortlaufend aktualisiert)

Die andere Lesung Vol. 1

28.11.2026, 15-18 Uhr (später kommen und früher gehen ist jederzeit möglich)
Teehaus Große Wallanlagen, Holstenwall 30, 20355 Hamburg
Eintritt: auf Spendenbasis (pay-what-you-like)

Die andere Lesung lädt dazu ein, Literatur als Begegnung zu erleben: Was geschieht zwischen einem Text und denen, die ihm zuhören? Wie werden Worte gefunden, wie verändern sie sich in der Übersetzung? Was bekommen wir mit, was verpassen wir? Und wie übersetzen und „re-dichten“ wir einander im Gespräch?

Mit: LJ Jeschke, Verica Tričković u. a.

Kuration und Moderation: Jonis Hartmann & Ayna Steigerwald für die Lesereihe „i’m growing fur” und Annika Dorau für das Literaturzentrum Hamburg

Gefördert durch

Gefördert von